青阳察院
停骖憩青阳，夕雨暗林壑。
九华近不见，云气杳绵邈。
未遑陟幽胜，历历询民膜。
中夜怅不舒，纷此怀抱恶。
山灵如好我，欲为一开拓。
清晨扫昏翳，宛若钩帘幕。
放出九芙蓉，森然罗碧落。
五老俱拱立，馀峰互参错。
咫尺对台署，一一见头角。
飞流泻玄厓，朝霞曜丹崿。
使我烦虑清，王事亦毋怍。
如逢李谪仙，招饮杜荀鹤。
飘飘凌太虚，狂吟振寥廓。
㢮张有至理，匪耽山水乐。
白话文译文
停下马车在青阳歇息，傍晚的雨让山林沟壑一片昏暗。九华山近在眼前却看不见，云雾深远而弥漫。我无暇去攀登幽美的胜景，只仔细询问百姓的疾苦。半夜里惆怅难安，心中纷乱，情绪恶劣。山神如果喜爱我，或许想为我开辟一番景象。清晨扫除昏暗的雾气，就像拉开帘幕一般。放出了九朵芙蓉般的山峰，森然罗列在碧空之中。五老峰拱手而立，其余山峰相互交错。近在咫尺对着官署，一一显露出它们的头角。飞瀑从黑色崖壁倾泻而下，朝霞照耀着红色的山崖。这让我烦恼忧虑全消，对王事也再无惭愧。就像遇到了李太白，招呼杜荀鹤一同饮酒。飘飘然凌于太空，狂放吟诗震动辽阔天宇。张弛自有至理，并非沉溺于山水之乐。