怀文雅俨上人

蔡襄 ·

填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。 千里不逢京下信,五年虚断海边魂。 何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。 闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。

白话文译文

车马往来扬起沙尘喧嚣不息,其间有位超然离俗的伊人。千里相隔收不到京城的音信,五载空自牵挂着海边的精魂。世事如秋林落叶般无穷无尽,心灵却似晚山云霞自在无痕。听闻你如今在西堂隐居修心,晨钟暮鼓里又将参透怎样的禅文?