次韵宋芸子同年消寒留别同人即送赞使英伦
我今止酒蠲酒逋，我今寄慨黄公垆。
剧疾更生庆此日，还从诸子狂讴呼。
伊谁持节浮西海，开谕威信今相如。
壮夫之志在万里，快哉饯饮频催酤。
博望定远何足数，敦槃旁取弓彤卢。
一帆直度师子国，炎蒸红海鶱阳乌。
俄顷冰霜齿牙绕，长筵左右侏?徒。
閒操修史如椽笔，翩翩书记腾七苏。
默觇彼国情势颇，要有囊括四海图。
纵横术嗤苏、张粗，欧、亚将使通风衢。
三岛神仙云中下，尽化瞿瞿而狙狙。
圣人能虑不能至，兹乃履坦无踟躇。
昔吾远游徒自放，敷张伟议惟君须。
触念遂逾亚丁岛，袖中讵止钱塘湖。
劝君勤读旁行书，胜斩郅支及温禺。
昆崙金玉幸勿羡，计臣之计终疑疏。
白话文译文
我现在戒了酒，免除了酒债的拖累；如今又对着黄公酒垆，感慨万千。大病之后重获新生，可喜可贺，今天还能和诸位朋友一起纵情狂歌高呼。是谁手持符节，远渡西方大海？要像蔺相如那样宣扬国威与信义。大丈夫的志向在万里之外，饯行宴上频频催酒，何其畅快！张骞、班超又算得了什么？敦槃礼器旁，不妨再取来弓矢彤卢。一帆直下，渡过师子国，红海上热浪蒸腾，太阳鸟高飞。转瞬间，齿牙间仿佛冰霜环绕，长长的筵席两边尽是异域侏儒之徒。闲暇时手握如椽大笔修史，风度翩翩的书记官堪比七苏。你暗中观察那国的情势，定有囊括四海的雄心。纵横之术嘲笑苏秦、张仪粗陋，要使欧亚大道畅通无阻。三岛神仙从云中降临，全化作警惕惊疑的怪异模样。圣人能想到却做不到的事，如今你踏上坦途，毫不迟疑。从前我远游只是自我放纵，铺陈宏伟议论，唯独需要你。一念之间便越过亚丁岛，袖中岂止藏着钱塘湖？劝你勤读横写的洋文书籍，胜过斩杀郅支、温禺。昆仑山的金玉不要羡慕，谋臣的计策终究可疑而疏漏。