答陈醒庵二首

刘珏 ·

玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将。 紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠。 百年天地双青眼,十亩园林一旧庄。 记得去年同看竹,水云深处叩僧房。 画舫频过柳外庄,南溪原得近东阳。 风来绝涧水无迹,月到空山树有光。 愁里得诗如老杜,醉中挥墨过颠张。 别来两月无清约,孤负寒梅一度香。

白话文译文

玉堂仙人已驾鹤归隐白云之乡,更可喜的是你的风雅堪比当年的仲将。你用紫玉制成箫管吹奏出别样的曲调,用黄金换酒来洗涤满腔愁肠。天地悠悠百年间,唯你我二人相视青眼;十亩园林之中,依旧保留着旧日的山庄。还记得去年我们一同去赏竹,在那水云深处轻轻叩响了僧房的门窗。画舫频频经过柳树环绕的庄园,南溪本就与东阳之地相近相连。风吹过深涧,流水无踪无影;月光洒向空山,树木泛出清光。愁苦中写诗,颇有老杜的沉郁;醉后挥毫泼墨,狂放胜过张颠。自别离后两月有余,再无清雅的约会,辜负了寒梅那一度绽放的芬芳。