象山
象山巍巍高万仞，元气独钟天地正。
下盘厚土上摩空，翠壁丹崖相掩映。
长松古柏森且稠，琪花瑶草无春秋。
层峦列嶂走云气，壮观东南百二州。
行人翘首劳双目，纵有丹梯敢轻蹴。
除是神仙有羽翰，飞上山巅看海旭。
谷中流泉清不污，其中乃是蛟龙都。
龙兮一出作霖雨，遂令四海无焦枯。
衡岳相望仅为伍，始信东山能小鲁。
矻然一柱擎苍天，天下仰瞻今又古。
白话文译文
象山高高耸立，直上万仞之高，天地间的正气独自凝聚于此。它下面连着深厚的大地，上面触及苍穹，翠绿的山壁和红色的崖石相互掩映。高大的松树和古老的柏树茂密而稠密，琪花瑶草四季常青，不分春秋。层层叠叠的山峦和排列的山峰奔涌着云气，壮丽地笼罩着东南的百二州。行人抬头仰望，看得眼睛酸涩，即使有登山的梯子，又有谁敢轻易踏上？除非是神仙长有翅膀，飞上山巅去看海上日出。山谷中流淌的泉水清澈无污，那里面是蛟龙的巢穴。一旦蛟龙出来布施霖雨，就能让四海不再干旱枯焦。衡山和它相望，也只能算作它的伴侣，这才相信东山能让鲁国显得渺小。它像一座岿然不动的柱子擎住苍天，从古至今，天下人都仰望着它。