送夏侯审游蜀

李端 · 唐

西望烟绵树,愁君上蜀时。 同林息商客,隔栈见罛师。 石滑羊肠险,山空杜宇悲。 琴心正幽怨,莫奏凤凰诗。

白话文译文

西望是如烟的苍茫树林, 忧愁总伴你蜀道独行。 歇脚时偶遇林间商旅, 隔着栈道望见打渔人。 石路湿滑羊肠般险峻, 空山里杜鹃啼声悲切。 你心中已满怀羁旅幽怨, 莫再弹那引凤求凰的曲韵。