和王道录韵其人尝住茅山

王翰 · 元末明初

两首新诗墨色浓,飘然逸气有仙风。 藜床清梦飞为蝶,竹杖通灵化作龙。 商皓芝田云更白,葛公丹井水犹红。 他年勾曲寻真去,会向松边问小童。 勾曲仙山紫翠浓,茅君出入跨天风。 高林卖杏曾教虎,大鼎烧丹乞与龙。 瑶草种成连涧碧,蟠桃看得满林红。 何时来问长生诀,还入群羊觅牧童。

白话文译文

两首新诗墨迹酣浓, 飘然超逸自带仙风。藜枝榻上清梦化蝶飞起, 青竹杖头通灵幻作游龙。商山隐士的灵芝田畔云更皎白, 葛洪炼丹井中泉水依旧绯红。若将来去往茅山寻访真道, 定会向松林边笑问仙童。茅山云烟凝紫翠色正浓, 茅君往来出入驾御天风。高林卖杏曾点化猛虎守道, 大鼎炼丹祈求雨露济龙。瑶草种成蔓延溪涧碧连空, 蟠桃熟时映得满林霞色红。何时能来叩问长生秘诀? 且随羊群寻那牧童踪迹中。