题四时宫人图四首 其二
金猊吐烟清昼长，美人坐倚白玉床。
蓝衫一女髻垂耳，手持方扇立坐傍。
一女最小不会妆，高眉短发耀漆光。
玉纤绿笋握金剪，柳下轻挽宫人裳。
金盘玉瓮左右列，红桃碧藕冰雪凉。
冰壶之傍立一女，背后随以双白羊。
手拱金瓶泻水忙，酒翅洒雪惊鸳鸯。
鸳鸯得水自双浴，美人抱膝空断肠。
白话文译文
金猊香炉吐着袅袅青烟，白昼显得分外悠长， 有位佳人斜倚在白玉床榻之上。一位穿着蓝衫的少女发髻垂到耳边， 手执方扇静静立在坐榻旁。年纪最幼的女孩还不懂梳妆， 眉如远山，短发乌亮似漆光。纤纤玉指握着金剪如新笋， 在柳树下轻轻修剪宫女的衣裳。金盘玉瓮在左右整齐罗列， 红桃碧藕像冰雪般沁凉。冰壶旁侧立着一位女子， 身后随着一对洁白羔羊。她手捧金瓶忙着倾泻流水， 水花溅起如雪惊动了鸳鸯。鸳鸯得水便自顾相依嬉戏， 美人抱膝独坐空自惆怅断肠。