夜兰

屈大均 · 明末清初

兰吐宜清夜,香惟风露知。 露华多在蕊,风势不成枝。 风露夜有香,知是幽兰吐。 山人每不眠,闻香得深悟。 幽兰开向夜,风露自成香。 欲得兰膏饮,穿林至石梁。

白话文译文

兰花在清静的夜晚绽放最适宜,它的香气只有风与露水知晓。露水的精华大多凝聚在花蕊中,风却不会吹折花枝。风与露在夜色中传来幽香,知道是幽静的兰花悄然吐芳。山居的人常常难以入眠,闻到花香便得到深深的领悟。幽兰向着黑夜绽放,风与露自然成就了它的芬芳。想要汲取兰花的甘露,我便穿过树林来到石桥旁。