秦楼月/忆秦娥 送别

吴则礼 ·

怅离阕。 淮南三度梅花发。 梅花发。 片帆西去,落英如雪。 新秦古塞人华发。 一樽别酒君听说。 君听说。 胡笳征雁,陇云沙月。

白话文译文

惆怅的离别啊。淮南的梅花已三度开放。梅花年年绽发, 片片白帆西去, 落花纷飞如雪。边塞新城旧关前,游子已生白发。且听我敬这一杯诀别酒: 你听啊—— 胡笳声里南飞雁,陇山云沙塞外月。