普陀朝山纪行
南海有群山，点点齐烟里。
中系不沉舟，大乘真可拟。
道场何庄严，巍巍崇大士。
圆通称第一，慈悲更无比。
早慕菩萨名，尘心思忏洗。
偶结殊胜缘，南下三千里。
夜渡感慈航，朝日惊大美。
才登方便门，接引到尺咫。
龙象得追陪，舟车劳驾驶。
幽渚共探寻，曲径同迤逦。
香花随处开，梵呗应时起。
石作不动尊，云幻无常理。
洞外潮如雷，林内竹仍紫。
观海服宏深，陟山叹仰止。
清斋浣俗肠，五观蕴玄旨。
饭即般若珠，茶是菩提水。
灌顶坐闻禅，形疲神未靡。
信有加持恩，所至生欢喜。
佛国自长春，乐游莫逾此。
我亦不肯去，身离心在彼。
白话文译文
南海上有许多山峦，像点点青烟隐约排列。其中有一座不沉的宝船，真可比喻为大乘佛法。道场何等庄严，巍峨供奉着大士。圆通智慧号称第一，慈悲更是无与伦比。早就仰慕菩萨的圣名，尘世的心思想要忏悔洗净。偶然结下殊胜的缘分，向南跋涉三千里。夜晚渡海感受慈航普度，清晨日出惊叹大美景象。刚登上方便法门，接引就在咫尺之间。追随龙象大德，舟车劳顿辛苦驾驶。一起探寻幽静的小洲，沿着曲折小径蜿蜒前行。香花随处绽放，梵呗适时响起。岩石如不动尊，云彩变幻无常。洞外潮声如雷，林内紫竹依然。观海叹服其宏深，登山感慨仰之弥高。清斋洗净俗肠，五观蕴含玄妙旨趣。饭就是般若宝珠，茶就是菩提甘露。灌顶坐禅听闻佛法，身体疲惫精神却不萎靡。相信有加持之恩，所到之处心生欢喜。佛国自然长存春意，快乐游赏没有比这更好的了。我也不肯离去，身虽离开心却留在那里。