四月十日儿子翱■来凤阳留一月遣归因令早营草堂殳山下为止息之所云
老病不得归，独处常戚戚。
二子江南来，眼暗初未识。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。
一月长途间，海风吹尽黑。
买酒为相劳，问荅向中夕。
迢迢汉阳簿，春来断消息。
阿宣在母傍，颇知工翰墨。
艰难且拨弃，倏使沈忧释。
所愧无定居，百岁半为客。
经营须及早，尚爱龙湫僻。
况近读书台，云销四山碧。
泉深出丹砂，地冷多琥珀。
既非匡世资，庶遂陶阮逸。
良辰戒僮仆，匆匆又南北。
五月方郁蒸，日气成霞赤。
出入非所宜，川陆慎所历。
惜别岂无泪，向汝难再滴。
秋江有鲈鱼，当挂吴淞席。
白话文译文
因为年老多病不能回家，独自一人住在这里常常感到忧伤。两个儿子从江南来探望我，我眼睛昏花起初都没认出他们。我平时常告诫他们不要靠近危险的地方，他们的皮肤像雪一样白皙。经过一个月的长途奔波，海风把他们的脸都吹黑了。我买酒来慰劳他们，一直聊到半夜。那遥远的汉阳主簿（指另一个儿子），春天以来就断了消息。阿宣（小儿子）在母亲身边，很擅长写诗作文。艰难的日子暂且放下，忧愁一下子消散了。只是惭愧自己没有固定的居所，活了一百年倒有半辈子在作客。应该早点儿经营（住处），我依然喜爱龙湫那偏僻的地方。况且那里靠近读书台，云散后四周的山峦青翠。深泉里产出丹砂，土地寒冷多出琥珀。既然没有匡时济世的才能，不如像陶潜、阮籍那样隐居自在。趁好日子嘱咐僮仆，却又匆匆忙忙要南北奔波。五月里天气闷热，太阳把云气都烤成了红色。出门在外不太适宜，水路陆路都要小心。惜别时难道没有眼泪吗？但对着你们却难以再流下。秋江上有鲈鱼，该在吴淞江边的宴席上挂念（意为盼你们回乡）。