晨装

许浑 ·

带月饭行侣,西游关塞长。 晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘。 云卷四山雪,风凝千树霜。 谁家游侠子,沈醉卧兰堂。

白话文译文

披着月光招呼同伴用罢早餐,一行人向西行进关塞漫长。清晨鸡鸣啼破远方戍楼的寂静,夜宿的大雁从寒塘振翅飞向天际。云雾翻卷处群山覆着皑皑白雪,寒风凝结时千树挂满晶莹霜花。谁家那浪迹四方的游侠少年,此时还沉醉着卧在香暖的华堂。