题童真上人

贾岛 ·

江上修持积岁年,滩声未拟住潺湲。 誓从五十身披衲,便向三千界坐禅。 月峡青城那有滞,天台庐岳岂无缘。 昨宵忽梦游沧海,万里波涛在目前。

白话文译文

江畔修行已度过多少岁月, 滩头流水声从未打算停歇潺湲。立誓从五十岁便披上僧衣, 就此面向大千世界静坐参禅。月峡青城哪曾阻隔求法之路? 天台庐岳岂会没有缘法相连? 昨夜忽而梦中漫游苍茫大海, 万里波涛仿佛就在眼前翻卷。