癸亥初冬作陆游 · 宋开岁忽八十，古来应更稀。 我存人尽死，今是昨皆非。 爱酒陶元亮，还乡丁令威。 目前寻故物，惟有钓鱼矶。 ♥ 0白话文译文新年伊始，忽然惊觉自己已年届八十，自古以来能享此高寿的人想必更为稀少。我还活着，但旧日相识都已离世，如今的一切仿佛都与过去截然不同。我像爱酒的陶渊明那般钟情杯盏，又如思乡的丁令威一样心怀归意。眼下寻觅往日的痕迹，只有那钓鱼的石矶依然静静伫立。