满江红 初夏
霞映晴空，惊晓梦、馀寒消尽。
日影转、绿阴叠叠，碎痕红印。
燕子归来憨不语，柳塘樾径都相认。
尽从今、长日小楼空，无人问。
浮萍叶，鱼难信。
商陆子，鹃犹恨。
怕黄梅雨浥，湿烟还困。
记得年时游冶处，轻衫碧映荷钱嫩。
奈柳丝、閒挂葛巾斜，窥霜鬓。
白话文译文
霞光映照晴空，惊醒了清晨的残梦，残余的寒意已消散殆尽。日影流转，绿荫层层叠叠，地面散落着细碎的红花印记。燕子归来，憨态可掬地沉默不语，柳塘与树荫小径都认得它们的身影。从此以后，漫长的白日里小楼空寂无人，再无人前来探问。浮萍叶下，鱼儿难以寻觅踪迹；商陆子结，杜鹃鸟犹自含恨悲啼。最怕黄梅时节雨水沾湿，潮气如烟，困倦难消。还记得当年游冶之处，轻薄的春衫映着碧色，与嫩荷钱般的新叶相映成趣。无奈柳丝轻拂，斜斜挂住我的葛巾，仿佛在偷窥我两鬓的白发。