梅雨

柳宗元 ·

梅实迎时雨,苍茫值晚春。 愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。 海雾连南极,江云暗北津。 素衣今尽化,非为帝京尘。

白话文译文

梅子成熟时迎来应时的雨水,正值苍茫的暮春时节。 愁思深重,如同楚地猿猴在夜晚悲啼;梦境中断,越地晨鸡的鸣叫唤来黎明。 海上的迷雾连绵到遥远的南方,江面的乌云笼罩了北方的渡口。 素白的衣裳如今都已沾染污浊,却并非因为京城的尘嚣。