括苍官舍夏日杂书五首
南方饶郁蒸，颇厌夏日永。
好风从南来，分我簟枕冷。
官曹早归休，客礼疏造请。
读书无近功，睡魔印汤饼。
谁家烹茶急，羸瓶断脩绠。
昨日犹苦雨，高檐如悬麻。
今朝阴云开，闪闪见日花。
孤城如斗大，篱落无千家。
共迫口腹营，不如市井哗。
日暮计锥刀，辛苦良可嗟。
吾侪岂达者，亦是蚿怜蛇。
富者馀金玉，所畏盗贼攻。
贫人迫饥寒，无奈四壁穷。
我今仰官给，政在贫富中。
虽无两者忧，归兴忽已浓。
同僚相掩覆，幸此东郭踪。
独念素餐者，幽暗弗汝容。
狴犴深扃鐍，符验剧关防。
老胥蛇蝮心，抱案凫鹜行。
我无平反手，补劓救阙伤。
但知三尺律，丝发不可攘。
便文真得计，所愧汉于张。
说诗如说禅，妙处要悬解。
无人具眼目，胸臆空垒块。
吾友吕居仁，句法入三昧。
向者五言城，精密逼前辈。
教我深耕锄，岁晚识稊稗。
三年苦未领，惭愧朋友戒。
白话文译文
南方湿热多闷蒸，很是讨厌夏日漫长。好风从南边吹来，分给我竹席枕边的清凉。衙门公务早早结束，谢绝访客疏于应酬造访。读书难求速成之功，困意袭来像被印章烙在汤饼上。谁家煮茶这般匆忙，提绳忽断瓦罐跌伤。昨日还在苦雨潇潇，屋檐下雨水如麻绳垂挂。今朝阴云忽然散开，闪闪日影透出云霞。孤城小得像斗一般，篱笆院落不足千家。都为口腹生计奔忙，不如市井喧嚷自在坦荡。天黑仍算计着毫厘，辛苦劳作令人叹息。我等岂是通达之人，也不过像蚿怜惜蛇类相仿。富人积攒金玉满堂，整日担心盗贼窥望。穷人受迫饥寒交加，徒对四壁困顿彷徨。我今仰赖官府俸禄，恰处在贫富之间的地方。虽无这两端的烦忧，归乡之念忽如潮涨。同僚彼此相互担待，庆幸在此城东栖身徜徉。独念无功受禄之人，暗室亏心天地难谅。牢狱门锁深深紧闭，公文查验严如关防。老吏心肠毒若蛇蝎，抱卷奔走形似鸭行。我无平冤昭雪之能，补救弊政如修补残伤。只知法律威严如尺，细微之处不可违抗。苟且文书应付了事，愧对汉代于公张释之的明光。谈诗如同参禅修道，精妙处需心领神会超脱形骸。若无人具慧眼洞见，胸中唯剩郁结的块垒。我友吕公（居仁），句法已臻化境精微。往日构筑五言城池，严谨工整直逼前辈。教我如深耕细作勤锄草，岁晚方识稗草与良穗。三年苦学仍未领悟，愧对友人谆谆劝诫。