祝英台近深秋夜不眠，披衫而立，竟有小雪飘飘，有感而填词一阙。
管毫新，台砚古。
笺上句难措。
欲画岚山，及目黯云著。
渐殇去日闲情，凭谁说道，也难爱、霜花寒著。
问天阙，何日重挽东君，卷帘看红舞。
纤指拈英，喃喃鬓边语。
怡然评点春光，争闻香吐。
也不枉、今宵思绪。
白话文译文
新笔刚刚蘸墨，古砚台静静摆着。想往信笺上写几句，却怎么也写不出来。本想画一幅山景，抬眼望去，却只见乌云密布。渐渐感伤起逝去的闲情，又能向谁诉说呢？就连那霜花和寒意，也让人难以喜爱。仰问苍天，何时才能重新挽留春天，让我卷起帘子，看红花翩翩起舞？纤纤手指拈起花瓣，在鬓边轻声细语。悠然自得地品味春光，争着嗅闻花香。这样，才算不辜负今夜这番思绪啊。