水龙吟 辛卯端午怀信兄设宴望湘苑醉后买舟沿昆玉河至颐和园归赋此调
可堪端午京华，泛舟偏忆沅湘水。
灵均故国，而今却报，赤云千里。
梦泽尘飞，洞庭波浅，蕙枯兰死。
叹幽岩薜荔，枝残叶脱，更何处，容山鬼。
回首长河迤逦。
袅凉风、柳丝飘翠。
画桡载酒，虹梁题句，及时行此。
君看天阍，防川息壤，几曾休止。
怕他年禹域，千流尽断，现昆池底。
白话文译文
怎能忍受在京城过端午，乘船时偏偏想起沅湘之水。屈原的故国，如今却传来消息，赤地千里。梦泽尘土飞扬，洞庭湖水浅了，蕙草枯死兰花凋零。可叹幽静山岩上的薜荔，枝叶残落，又到哪里去容纳山鬼呢？回首看长长的河流蜿蜒曲折。凉风习习，柳丝飘拂着翠色。彩绘的船桨载着酒，在桥上题诗，及时行乐吧。你看那天上的门，防堵洪水的息壤，何曾停止过？怕将来华夏大地，千万条河流都干涸了，露出昆明池的底。