铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隐二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隐诗
君直不可见，见此长虹吐。
使其尚未死，年始七十五。
当时书此字，赠我老华甫。
今年八十一，仍卧旧处所。
谢公名太盛，杀身甘荼苦。
虞公不竞名，躬耕隐村坞。
有名无名间，俯仰隔今古。
直木先剪拜，明膏自煎煮。
何如牛背上，一蓑弄烟雨。
所以马少游，伏波非所取。
白话文译文
谢君直已不可再见，唯有这墨迹如长虹吐露光华。倘若他如今还在世，今年也才七十五岁。当年他提笔写下“耕隐”二字，赠给我的老友虞华甫。而今虞华甫八十一岁，依然安卧在旧日的居所。谢公名声太过显赫，甘愿忍受荼苦直至杀身成仁。虞公从不竞逐名利，亲自耕种隐居在乡村坞舍。有名与无名之间，俯仰之际便隔了古今岁月。笔直树木总是先遭砍伐，明亮灯油终会自招煎煮。哪比得上骑坐牛背，披一领蓑衣戏弄烟雨潇潇。正因如此，马少游的淡泊人生才是所求，而非伏波将军的功业荣名。