书焦山纶长老壁
法师住焦山，而实未尝住。
我来辄问法，法师了无语。
法师非无语，不知所答故。
君看头与足，本自安冠屦。
譬如长鬣人，不以长为苦。
一旦或人问，每睡安所措。
归来被上下，一夜无著处。
展转遂达晨，意欲尽镊去。
此言虽鄙浅，故自有深趣。
持此问法师，法师一笑许。
白话文译文
法师虽说常住焦山，实则并无住与不住的分别。 我前来请教佛法，法师却静默无言。 并非法师没有言语，而是不知该如何作答才契合真谛。 你看头与脚，本就该安于戴帽穿鞋； 好比蓄着长须的人，平时并不觉得累赘。 倘若忽然有人问：睡觉时胡子该往哪儿放？ 他躺下后反复调整，整夜找不到安放的位置， 翻来覆去到天亮，甚至想将胡须全部剪去。 这例子虽看似粗浅，内里却藏着深意。 我拿着这个比喻请教法师，法师闻言，含笑首肯。