岁晏百忧集二首
岁晏百忧集，独坐弹鸣琴。
琴声久不谐，何以怡我心。
拂衣出门去，荆棘当道深。
还归茅屋底，抱膝《梁父吟》。
岁晏百忧集，击节发商歌。
商歌未终调，泪下如悬河。
故乡渺何许，北斗高嵯峨。
有家不可归，无家将奈何。
白话文译文
岁末时分百般忧愁涌上心头，独自坐着弹奏鸣琴。琴声久久无法和谐，怎能抚慰我心中的郁结？拂袖起身出门而去，只见荆棘深深阻塞了道路。只得转身回到茅屋之中，抱膝低吟起那首《梁父吟》。岁末时分百般忧愁缠绕，击打节拍唱起悲凉的商歌。商歌还未唱到终曲，泪水已如河流般倾泻而下。故乡遥远究竟在何处？北斗星高高悬挂在天际。有家却无法归去，倘若无家又该怎样度日？