荣木
薰风南来，木荣于兹。
木荣几时，黄落从之。
逝其须臾，坐成四时。
今我不学，殆其已而。
天旋地游，日月其根。
形息气徂，不亡者存。
去乡离家，莫肯过门。
猗欤先师，不我疵陋。
褰衣示珠，俾我复旧。
自我来归，十年不富。
孰蠹孰蛊，惟汝自疚。
冉冉荣木，霜华将坠。
天黑路长，屹蹶可畏。
隶也不力，奚取六骥。
脂车著鞭，一息而至。
白话文译文
和暖的南风吹来，树木在此枝繁叶茂。 繁茂能有多久？转眼便随黄叶凋零。 光阴流逝不过瞬息，静坐间已历四季轮回。 若我今日不勤学，恐怕此生将虚度。 天地运转不息，日月深植其根源； 身体终会消亡，唯精神可长久留存。 多少人离乡远行，却不愿踏入我的门庭。 可敬的先师啊，从不嫌弃我的浅薄鄙陋， 撩起衣襟示我宝珠，助我寻回本心淳朴。 自我归来故里，十年未改清贫。 是蛀虫还是蛊惑？唯有你该自省愧疚。 渐渐繁盛的树木，终将蒙上霜华凋落； 黑夜漫长路途遥远，跌倒之时令人畏惧。 倘若仆役不肯尽力，六匹骏马也难驰骋； 但若为车轴涂油、扬鞭奋进，一呼一吸间便能抵达远方。