白头吟
试听《白头吟》，慢饮尊中酒。
古来悲白头，人情苦难久。
结发为夫妻，百年期白首。
容颜衰落相弃捐，何况君臣与朋友。
汉高宽大主，萧何开国功。
谗言一以入，几死天狱中。
陈馀与张耳，刎颈同生死。
一朝争相印，雠雠世无比。
周文吕望不再见，管鲍结交宁复闻。
玄德孔明若鱼水，胶漆孰如雷与陈。
斯人自此一以少，今世求之更无有。
谈笑寻戈矛，那能托身后。
听我歌，歌《白头》。
劝君饮，君莫愁。
日月有时而剥蚀，世态谁能终不易。
白话文译文
试着听一听《白头吟》这首歌，慢慢饮下杯中的酒。自古以来，人们总为白发衰老而悲伤，因为人情实在难以长久。结发成为夫妻，本指望百年携手、白头到老，可就连容颜衰败后都会相互抛弃，更何况君臣和朋友之间的情谊呢？ 汉高祖本是宽厚的君主，萧何立下开国大功，但谗言一旦传入，萧何也险些死在牢狱之中。陈馀和张耳，曾经是割颈之交、誓同生死，可一旦争夺起相印，便反目成仇，世间再无比这更深的怨恨。周文王与姜子牙那样的际遇已不复见，管仲与鲍叔牙的知交也不再听闻。刘备和诸葛亮如鱼得水般融洽，但若要论胶漆般牢固的友情，谁又能比得上雷义与陈重呢？ 这样的人啊，从此越来越少，如今世上更是无处可寻。往往谈笑之间便拔戈相向，又怎能将身后之事托付他人？听我唱吧，唱这首《白头吟》。劝君畅饮，君莫忧愁。日月尚有阴晴圆缺，世态人情谁又能始终不变？