内阁五月莲花盛开和太子太保刘公韵二首
十分芳气袭人清，未羡兰蕤更菊英。
尽去秾华还古淡，绝无言笑有风情。
根含瀛海波涛润，色藉天家雨露荣。
见说中通能外直，此心端合与花盟。
天与灵姿绝代清，看渠直作水中英。
云端别有栽培地，江上空多采掇情。
总是丹青终属幻，未经题品若为荣。
他年自许归来乐，不结陶翁社里盟。
白话文译文
满满的芬芳气息扑面而来，清爽宜人，不必羡慕兰花和菊花。褪去繁艳的色彩，回归古朴素淡，虽没有言语笑容，却别有一番风韵。根须浸润着大海的波涛润泽，花色沾染着皇家的雨露荣光。都说它内里通达、外形挺直，这颗心正该与莲花结为盟约。上天赋予它绝代清雅的灵姿，看它直直地挺立在水中央。云端另有它生长的沃土，江面上却空自生出许多采撷的念头。再美的画作终究是虚幻，未经品题又怎能算作荣耀？将来我若许愿归隐寻乐，也不去结陶渊明那样的社盟。