铜雀台

荀仲举 · 南北朝

高台秋色晚,直望已凄然。 况复归风便,松声入断弦。 泪逐梁尘下,心随团扇捐。 谁堪三五夜,空树月光圆。

白话文译文

高台上秋色已深暮色沉沉, 举目远望不觉悲凉漫心间。更何况秋风迎面吹拂而来, 松涛声好似琴弦骤断呜咽。泪水追着梁上尘灰簌簌落, 心意如同捐弃的团扇飘零。谁能忍受这十五月圆之夜? 独对空枝上那孤零零的圆满月轮。