别周季隐东湖隐居
君不见东湖先生徐师川，雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国，健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致，见君使我心先醉。
一闻东湖名，再读于湖诗。
恍然如见二大夫，使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼，向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食，自向湖边筑隐居。
小园种花复种竹，数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求，把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月，万事如今只掉头。
白话文译文
你可曾见过东湖的徐师川先生，在清庙中伴着雅乐弹奏朱弦？又可曾见于湖居士张安国，笔下锋芒如龙蛇交错、矛戟铿锵？这样的高人已难寻觅，但见到你便让我心魂先醉。一听到“东湖”之名，再读罢“于湖”之诗，恍然如同见到两位先贤，教人禁不住想要躬身敬拜。你腰间也曾佩玉带、悬金鱼，执掌枢要时何等威严凛凛。然大丈夫何必追求钟鸣鼎食，偏要在这东湖边筑起隐居庭院。小园里栽花又种竹，几亩地宜植桑也宜种粟。人生若能如此还有什么奢求？把酒吟诗便得了真正的自由。若有客来访只共谈清风明月，问起世间万事——如今我只笑着转头。