端午帖子九首
非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分。
玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰。
怡颜无暑到新宫，一样珠帘广殿风。
角黍菖丝随节物，旨甘时下五云中。
辟兵龙印篆神经，系臂香萦绣色轻。
自有微凉生玉宇，池光静照午阴清。
日华露重疏疏竹，宝砌风回楚楚松。
酪粉冰壶驱薄暑，瑶琴永日得从容。
朝下仙班晓景迟，步摇香认九华妃。
花藏窈窕知金屋，亭照回波在翠微。
曲槛榴花绛色鲜，博山一缕水沉烟。
奉华窗户清无暑，习习香传远岸莲。
参差台殿照祥云，叠雪含风綵缕新。
玉带轻纱迎令节，五云深处奉严宸。
下直归来阆苑游，椒风高转紫云楼。
冰盘纹簟清薰细，捲上珠帘白玉钩。
雨后风微荷芰香，顿驱初暑作疏凉。
黑云捲尽青天大，却倚湖光看夕阳。
白话文译文
祥云袅袅升上宫殿的云端，茂盛的树木在正午投下清晰的影斑。玉案上琴书相伴供人悠闲，五弦琴清音助长南风的舒暖。面容愉悦无暑热来到新宫，同样珠帘拂动殿堂的清风。粽子菖蒲随节令展现，美味佳肴适时降自五彩云中。避邪的龙印篆刻神经符文，臂系香囊绣色轻香气氤氲。玉宇中自然生出微微凉意，池水静照正午阴凉清澈如银。阳光洒露重稀疏竹影婆娑，宝阶风回挺拔松姿楚楚。冰壶冷食驱散淡淡暑气，瑶琴终日弹奏悠闲自如。下朝后仙班渐散晨景迟延，步摇香识九华妃容颜。花隐窈窕似金屋藏娇，亭映波光在青翠山间。曲栏边石榴花红艳鲜亮，博山炉一缕沉香烟飘荡。奉华宫窗清静无暑气，微风习习送远岸莲花香。参差殿台辉映祥云流彩，叠雪含风彩缕崭新飘来。玉带轻纱迎接佳节时分，五云深处恭敬侍奉至尊。下班归来阆苑仙境漫游，椒风回转紫云楼阁高耸。冰盘纹席清香细致幽微，卷起珠帘挂上白玉帘钩。雨后风轻荷菱芬芳洋溢，顿时驱散初暑换来凉意。黑云卷尽青天辽阔无际，倚靠湖光静静欣赏夕阳余晖。