燕甲戌进士归自都城(水调歌头)

魏了翁 ·

古说士夫郡,犹欠殿头魁。 记曾分付公等,行矣勉之哉。 世事弈棋无定,甲子循还复尔,不免且低回。 人物价自定,万事付衔杯。 试与公,同握手,上春台。 繁红丽紫何限,转首便尘埃。 欲识化工定处,须向报秋时节,未用较先开。 休道屋犹矮,卿相个中来。

白话文译文

古时士大夫的郡县,还缺一位殿试魁首。记得曾嘱咐各位,前行吧,努力啊。世事如棋局变幻不定,岁月循环往复,难免让人徘徊思量。人的价值自有定论,不如将万事付诸酒杯,豁达面对。且与你一同握手,共登春台赏景。繁花似锦无限美好,但转眼间便化为尘埃。要想知晓造物主的安排,需等到秋日报时之时,不必争抢先机。莫说房屋低矮简陋,卿相高官皆从此中来。