相和歌辞 铜雀妓
魏主矜蛾眉，美人美于玉。
高台无昼夜，歌舞竟未足。
盛色如转圜，夕阳落深谷。
仍令身殁后，尚足平生欲。
红粉横泪痕，调弦空向屋。
举头君不在，唯见西陵木。
玉辇岂再来，娇鬟为谁绿。
那堪秋风里，更舞阳春曲。
曲终情不胜，阑干向西哭。
台边生野草，来去罥罗縠。
况复陵寝间，双双见麋鹿。
白话文译文
魏王痴迷佳人的黛眉，美人容颜比玉更莹澈。高台上不分昼夜，笙歌舞影永无休歇。青春盛年如滚动的圆环易逝，转眼已似残阳沉入深谷。即便在生命消亡之后，仍要延续生前的贪图。胭脂染上泪痕，琴弦空对寂屋。抬头君王已不在，只见西陵松柏郁。华盖玉辇怎会再来？娇媚鬓发为谁染绿？怎忍在秋风萧瑟里，再舞那阳春之曲。曲终时情思难抑，倚栏朝西悲哭。台边长满荒草，缠绕过往的绫罗绣服。更那堪陵墓深处，双双麋鹿悠然踱步。