龙虎台

袁桷 · 元

群山朝宸居,层台纳灵秀。 百泉暗东西,千嶂明左右。 先皇雄略深,省方岁巡狩。 翠华悬中天,问俗首耕耨。 沈沈貔貅垒,濯濯鹰犬薮。 前行节驼鼓,执御各在手。 侍臣仰天威,长跪四方奏。 往闻父老言,罗拜上万寿。 山桃与黍酒,启齿时一嗅。 乘云去无踪,过者必稽首。 登坡望储胥,紫气彻牛斗。

白话文译文

群山拱卫着帝王居所,层层高台收纳天地灵秀。山泉暗流东西,峰峦明立左右。先皇雄才大略深远,巡察四方年年巡狩。翠羽华盖高悬半空,体察民情首问耕耨。沈稳如貔貅的营垒,光洁似鹰犬聚集的渊薮。前行的驼队鼓声节制,驾驭者各执缰绳在手。侍臣仰望天子威严,长跪四方呈报奏牍。往日曾听父老传言,罗列跪拜敬祝万寿。献上山桃与黍米酒,君王含笑偶尔品嗅。乘云而去踪迹渺然,经过之人必当俯首。登上高坡遥望营帐,紫气直贯牛斗星宿。