和子由记园中草木十一首 其五
芦笋初似竹,稍开叶如蒲。
方春节抱甲,渐老根生须。
不爱当夏绿,爱此及秋枯。
黄叶倒风雨,白花摇江湖。
江湖不可到,移植苦勤劬。
安得双野鸭,飞来成画图。
白话文译文
芦笋初生时如竹枝般挺立,渐渐舒展叶片似水蒲般修长。正当春时,新芽蜷着嫩皮破土而出;岁月渐深,老根悄悄布满绒须。不爱夏日满园葱茏的绿意,独钟情它深秋静默的枯寂。黄叶在风雨中翻转沉浮,白絮飘摇仿佛江湖泛起的涟漪。可惜身不能至江湖旷远之境,勉强移植终是劳碌难成意趣。怎得一双野鸭悠然飞来,点染出这幅天然的诗意画境。