宿顾城二首

张直 ·

绿草展青裀,樾影连春树。 茅屋八九家,农器六七具。 主人有好怀,搴衣留我住。 春酒新泼醅,香美连糟滤。 一醉卧花阴,明朝送君去。 醉卧夜将半,土底闻鸡啼。 惊骇问主人,为我剖荒迷。 武汤东伐韦,固君含悲悽。 神夺悔悟魄,幻化为石鸡。 形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。 吾村耕耘叟,多获于锄犁。

白话文译文

碧草如茵铺展,树影连着春树起舞。八九间茅屋散落,六七件农具静静陈铺。主人盛情相邀,牵衣留我驻足。新酿的春酒正滤,连糟的香气漫出陶盂。醉倒花荫之下,相约明朝送君上路。醉卧将近夜半,地底忽传鸡鸣。惊起询问主人,为我解开迷津: 昔日商汤东征韦国,国君悲凄含恨而终。魂魄被夺悔意沉,幻作石鸡埋土中。形骸不过盈寸小,啼声却似鸟雀鸣。此乡耕耘的老翁,常伴锄犁获年丰。