书李秀才壁

齐己 ·

干戈阻上日,南国寄贫居。 旧里荒应尽,新年病未除。 窗风连岛树,门径接邻蔬。 我有闲来约,相看雪满株。

白话文译文

战火纷飞阻断了归途, 困在这南方简陋的居所。故乡的田园想必已尽数荒芜, 新年伊始病痛却还未消除。窗外的寒风摇撼着岛上的树木, 门前小径连接着邻家的菜蔬。若你得空闲我愿相邀, 共看那白雪积满枝头的画图。