闻补楚宪之命四首
天入衡门近，朝将盭绶新。
五投归亩疏，两作起家人。
白雪元推郢，桃花不避秦。
宦情吾岂薄，野性恐难驯。
晋楚吾何择，山公意不轻。
虎须惊往路，鸡肋叹浮名。
病入园林癖，衰钟儿女情。
家乡事事好，物态一堪评。
当年成小草，此日动菰芦。
颠倒寻章服，次且散酒徒。
废家方悔侠，移谷旧甘愚。
一出一回老，还堪览镜无。
儿辈粗能立，君恩转似浓。
春光催骀荡，吾意独龙钟。
味入中年减，名怜末路容。
武昌鱼价贱，罢钓一相从。
白话文译文
天近简陋的家门，早晨佩戴上新的官印绶带。五次上书请求辞官归田，两次被起用重新为官。白雪之歌原本推崇郢地，桃花源里也不躲避秦朝。我难道不重视做官的情怀？只是山野本性恐怕难以驯服。晋地楚地我该选择哪里？山公的举荐之意并不轻。过往仕途如虎须般惊险，虚名如鸡肋般让人感叹。病中只爱园林僻静，衰老时牵挂儿女情长。家乡事事都美好，世间万物都值得品评。当年甘愿做一棵小草，如今却触动隐居之思。颠倒地整理官服，又散漫地离开酒友。离弃官家才后悔当初的侠气，移居乡间甘愿像从前一样愚钝。每一次出仕就经历一次衰老，还能对着镜子照看吗？ 儿辈们勉强能自立，皇恩反而显得浓厚。春光催促着万物舒畅，我的心意却独自衰老。人生滋味中年渐减，名声在末路时还值得爱惜。武昌的鱼价便宜，我放下钓竿跟随你一同归隐。