齐天乐 倦圃秋集和沈客子

曹溶 · 明末清初

任他华毂长安队,偏觉座中人好。 井巷斜趣,蓬蒿绿满,娱晚刚宜耕钓。 痴狂各妙,肯月令方佳,被蛩吹老。 冷石欹眠,隔江真喜战尘少。 摩挲柳色最古,夜来空想像,白家蛮小。 黑子禾城,无多卖酒,赊取儿童惯到。 盘餐草草。 尽别绪欢场,一时围绕。 屋里青山,至今留晋啸。

白话文译文

任凭那些华贵车马在长安街头成群结队,反倒觉得在座的各位更令人称心。小巷斜斜地别有意趣,野草蓬蒿绿意盎然,傍晚的闲适正适合耕作垂钓。痴迷与狂放各有趣味,谁肯承认时节正好,却被蟋蟀的鸣叫催得老去。斜靠着冰冷的石头小憩,真庆幸隔江的战火烟尘已经稀少。抚摸最古老的柳树颜色,夜里空自遐想,好比白居易家的小蛮姑娘。小小的禾城,卖酒的店铺不多,赊账买酒,连小孩子都习惯了来。饭菜简简单单,所有的离别情绪与欢聚场面,一时间都围绕在身边。屋里的青山画景,至今还留存着晋代长啸的余韵。