同友生春夜闻雨

李咸用 ·

春雨三更洗物华,乱和丝竹响豪家。 滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。 檐静尚疑兼雾细,灯摇应是逐风斜。 此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。

白话文译文

三更时分的春雨洗涤着万物芳华, 急骤雨声混着豪门丝竹声喧哗。雨滴繁密知道是打在纤长柳枝, 雨点沉重愁见摧残盛放的鲜花。屋檐静立总疑伴着细雾飘飞, 灯火摇曳该是随风倾斜飘划。此时孩童老叟全都安然无梦, 只为喜看甘霖流注浸润谷芽。