黔阳春日杂咏六首
满庭落叶似深秋，好鸟鸣时地转幽。
坐对青山才咫尺，会登绝顶望中州。
风起杨花满院飞，翠屏门外送清辉。
蛮中好景非吾土，春燕来时客未归。
两年三度客黔滨，前是秋冬后是春。
新绿满庭清昼永，好风时复送香尘。
弱柳新梅荫户庭，好山门外列青屏。
间关幽鸟鸣春昼，宛似家山把酒听。
睡起霜台似水清，晚春风日弄新晴。
笑看蟢子频频集，却忆人家望客情。
驻节黔中改岁华，四山重叠绕天涯。
空庭独坐听鸣鸟，拂面春风吹柳花。
白话文译文
满院子落叶堆积，像是深秋时节，好鸟啼叫时，环境反而显得更加幽静。对着青山，距离近得仿佛只有咫尺，我定会登上山顶，远眺中原大地。风吹起杨花，飘满了整个庭院，翠绿的屏风门外送来清朗的光辉。这南方蛮地的美景虽好，却不是我的故乡，春燕飞来时，我这个游子还未归家。两年里我三次客居黔水之滨，前两次是秋冬，这一次是春天。满院新绿，白昼显得悠长，和风不时送来阵阵花香。柔弱的柳树和新开的梅花掩映着门前的庭院，远处的青山像翠绿的屏风排列在门外。深幽处鸟儿在春日白昼里婉转鸣叫，恍惚就像在家乡的山中，边喝酒边听着鸟鸣。午睡醒来，官署清静如水，晚春的风日格外明朗。我笑着看蜘蛛频繁地结网，却想起家中亲人盼望着游子归来的情景。我驻留在这黔中之地，又过了一年，四周群山重重叠叠，环绕着天涯。空寂的庭院里独坐，听着鸟鸣，拂面的春风吹动着柳花。