蒙山作
东蒙镇海沂，合沓馀百里。
清秋净氛霭，崖崿隐天起。
于役劳往还，息徒暂攀跻。
将穷绝迹处，偶得冥心理。
云气杂虹霓，松声乱风水。
微明绿林际，杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻，羽人邈难视。
此焉多深邃，贤达昔所止。
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷，怀古情未已。
白鹿凡几游，黄精复奚似。
顾予尚牵缠，家业重书史。
少学务从师，壮年贵趋仕。
方驰桂林誉，未暇桃源美。
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
白话文译文
东蒙山镇守海沂之地，连绵百余里山峦叠嶂。清秋时节雾气散尽，峭壁巍峨仿佛耸入天际。奔波公务往来劳顿，暂歇脚步与随从登临。正要探访人迹罕至处，恰巧感悟幽远的心境。云霞间虹霓时隐时现，松涛声伴着山风流转。微光闪烁在绿林边际，幽深丹洞通向更杳远。不时听闻仙鸟的清鸣，却难寻羽化仙人的踪迹。此处蕴藏着多少深邃，正是先贤曾隐居之地。子尚早已抛却尘俗纷扰，季随追随超迈的足迹。蕴含真趣则大道愈显开阔，怀古幽情在心中萦回不止。白鹿几度悠游林泉间，黄精药草又何能比拟。回首我仍被俗务牵绊，家业重任沉压书卷史籍。年少求学努力追随师长，壮年贵重仕途奔波。刚赢得些桂林般的声誉，尚未得闲领略桃源之美。待到年末闲暇再寻幽境，深深向往那羡门子的逍遥境地。