潭柘寺

姚佳 · 当代

九龙邀我许相将,古寺随之几了当。 落雪满山新粉饰,鸣泉一道大宣扬。 风于水面濯花色,春在枝头耀翠光。 独立千峰朝拜处,松涛漫笑老来狂。 狂心顿歇岂无因,殿阁南薰梦里身。 万壑堆云来架月,一溪簇雪数拦春。 逃虚道衍怀常淡,赎罪妙严心最真。 天不人情空做冷,更从何处惜芳辰。

白话文译文

九龙山邀请我一同前往,古寺也就随之出现在眼前。满山落雪像是新做的粉饰,一道鸣泉大声地宣扬着自己。风在水面洗濯着花的颜色,春天在枝头闪耀着翠绿的光。我独自站在千峰朝拜的地方,松涛阵阵笑我老来狂放。狂心忽然停歇岂能没有原因,殿阁在南风中如在梦里。万壑堆积云朵托起月亮,一溪簇拥雪花多次拦住春天。逃避虚空的道衍心怀淡泊,赎罪的妙严内心最真诚。天不近人情空自寒冷,又能从哪里去珍惜美好时光。