北斋二首 其二
人情无终极，匪陋则求佳。
寝处既少安，游燕岂不怀。
惟思旧酒务，糟酵荒榛埋。
破瓶聚隆垤，新甃连长阶。
种竹夹超然，移花绕北斋。
及尔风露清，忽感意象谐。
幽深容浪蕊，润泽长芳荄。
亭亭两高梧，买自娄门街。
俟以岁屡寒，窅若万仞崖。
吾留能几日，龊龊强安排。
方嫌树影瘦，复虑地势?。
世间香味悦，每与腥膻偕。
雅故使郑淆，法语仍进俳。
俯同侏儒笑，但恐好恶乖。
莫穷有限物，徇此未腐骸。
白话文译文
人情往复无尽头，不是粗陋便求佳。起居已少安宁处，宴游岂不常牵挂。独念旧日酿酒坊，酒曲荒没野棘埋。破罐堆积成土丘，新井台连长长阶。种竹环绕超然亭，移花装点北斋外。待到风露清朗时，忽觉意境自然谐。幽深处可容野花，湿润地滋养芳根。两株高高梧桐树，买自娄门街道来。待历多年寒霜后，森然如立万仞崖。我留此地能几日，局促勉强作安排。刚嫌树影太清瘦，又忧地势斜不平。世间香艳娱人事，常与腥膻混杂存。雅趣常被流俗乱，庄言总遭戏谑改。俯身附和俗子笑，只恐本心违好恶。莫耗尽有限物欲，追随这未朽形骸。