摸鱼儿 用刘宣阁五十初度旧作韵寄赠
倚新声、自嫌迟暮，偶然涂抹留草。
词人海外论交始，曲误周郎须道。
真浩渺。
看一卷龙洲，本是君家调。
清奇峻峭。
更残月微云，吴盐春水，含咀助吟啸。
双丸转，几度桑枯海老。
故园花径谁扫。
偷儿解得存毡意，珍重灯旁堆稿。
休懊恼。
还赖有、长篇短领抒怀抱。
抟风盼到。
便月里星边，同游把臂，指点地球小。
白话文译文
倚着新作的曲调，自己感慨年岁已晚，偶然间随性涂抹，留下了这些草稿。与词人在海外开始结交，曲子若有差错，定要像周郎那样直言相告。真是辽阔无垠啊！看那一卷《龙洲词》，原本就是您家的风格，清奇而峻峭。再加上残月微云、吴盐春水这些景致，细细品味，助长了吟咏啸歌的兴致。日月如双丸轮转，几度沧海桑田，故乡的花园小径还有谁来打扫？小偷若能懂得保存旧物之意，就该珍惜灯旁堆积的文稿。不必懊恼，还靠那长篇短句来抒发怀抱。期盼着乘风高飞，到那时，在月边星旁，你我携手同游，指点着小小的地球。