沁园春
儿汝来前，吾与汝言，汝知否乎。
自吾家种植，诗书之外，略无一毫，薏苡明珠。
□□□□，齑盐旦暮，三世儒冠出此涂。
长安道，汝父兄叔们，几度齐驱。
如今侧足横舒。
看一领青衫似摘须。
这衫儿着了，要须徐称，莫教黄嘴，暗里揶揄。
刺史家声，拾遗直节，要你心情似得渠。
心期处，似献之忠孝，更着工夫。
白话文译文
孩子，你到我跟前来，我与你细细分说，你可懂得？自我们家以读书立业，除却诗书学问，再无半分浮财，清贫度日如薏苡明珠般清白自守。每日粗茶淡饭，三代人皆从儒道出身。昔年长安求仕途中，你的父兄叔伯，也曾几度并肩驰骋。如今你初展手脚，看这一袭青衫仿佛轻易披身。但这衣衫穿上后，需得体合宜、从容端正，莫让那些尖刻之徒暗中讥诮。我家传承着刺史的清誉、拾遗的刚直风骨，盼你心志能似他们一般。心中所期，愿你如献之那般忠孝两全，更须下一番苦功。