巢乌行

鲍溶 ·

乌生几子林萧条,雄乌求食雌守巢。 夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿。 日长雏饥雄未回,雌乌下巢去哀哀。 野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来。 黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落。 既分青雀啖尔雏,尔雏虽长心何如。 将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽。 杀生养生复养生,呜呜啧啧何时平。

白话文译文

林中乌鸦生了幼雏却萧条冷清,雄鸟外出觅食雌鸟守着空巢。 总担忧夜来风雨掀翻巢穴,常见一只孤鸦在巢下栖身守望。 白日漫长雏鸟饥饿雄鸟未归,雌鸟离巢声声哀鸣四处寻觅。 田野春尽难寻遗留的谷粒,觅食不得忍饥挥翅飞回。 黄雀引来数只青雀同飞,雀群未远乌鸦惊惶坠落。 眼见青雀争抢你幼雏的食粮,你的雏鸟虽渐长大又能如何? 欲飞不飞心中犹有不忍,如同古瑟弹奏哀曲悲意无尽。 杀戮为养育,养育又催生新的杀戮—— 这呜呜啧啧的悲鸣何时才能平息?