题温日观蒲萄

王冕 · 元末明初

日观大士道眼空,佯狂自唤温相公。 浩然之气塞天地,书法悟入蒲萄宫。 有时泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨。 草圣绝倒张伯英,春蚓秋蛇何足数?龙须倒捲鬼眼枯,枯藤脱落无根株。 多年明有唤不下,烂叶搭架秋模糊。 流沙渡头听鼍鼓,沧海桑田事非古。 大士于此不露机,示人落落离言语。 只今相去数十年,看书看画心茫然。 安得美酒三百船?与君大醉西湖天。

白话文译文

温日观大师勘破红尘慧眼空明, 佯装狂放自称温相公。浩然正气充盈天地间, 挥毫泼墨时恍入葡萄幻境中。有时江边挥洒笔墨撼动水岸, 叱咤怒骂间似挟带急雨狂风。草圣张旭见了也为之倾倒, 寻常书法如春蚓秋蛇怎堪相提并论? 笔锋如龙须倒卷令鬼神瞠目, 墨迹似古藤脱落浑无根脉牵萦。多年明朗月色唤不下他的狂态, 唯见烂叶缀藤架融于秋色朦胧。遥想流沙渡口战鼓如鼍鸣, 沧海桑田变幻世事已不同。大师在此间不露玄机, 只以磊落风姿示人何需言语赘述。而今相距虽已数十载, 展卷观画依然心绪渺茫空濛。怎能求得美酒三百船? 与你共醉西湖烟水涤荡长空。