秘书行送达秘监
天下学士聚鸿都，老氏藏室仙为徒。
汉有石渠更天禄，贞观人才颜与虞。
故事星躔木天壮，东壁神光如宝珠。
阁前芝草列五色，庆云湛露垂金铺。
三皇五帝在时事，蓬莱道家之所无。
近者委蛇行秘书，蜀人邵庵目力枯。
迄今一代论制作，先生合上明光趋。
二十龙头还最贵，三十豸冠名不孤。
扬历中外复多载，使预朝政恐所须。
窃当留中赞帝谟，奏列学者陈区区。
送酒况承光禄寺，进食何止步兵厨。
还思昼夜延青琐，莫问君王乞鉴湖。
白话文译文
天下学士汇聚在鸿都门下， 老子藏书之所尽是仙家之徒。汉代有石渠阁与天禄阁遥相呼应， 贞观年间的人才辈出，颜师古与虞世南各领风骚。古事如星辰萦绕，木天署气象恢弘， 东壁星分野的神光熠熠，宛若宝珠。楼阁前灵芝草焕发五色华彩， 祥云甘露低垂，映照着鎏金铺就的长廊。三皇五帝的盛世光景犹在眼前， 这般气象连蓬莱仙家也无从得见。近来您从容执掌秘书要职， 蜀地邵庵先生为您耗尽目力研读不倦。纵观当世典章制度的建树， 先生理当步入明光殿参与国政。二十岁中状元已是人中龙凤， 三十岁任御史更显名望巍然。经历朝野内外多年历练， 若参与朝政必是栋梁之材。私下期望您常伴君王献治国良策， 更愿为天下学子陈说精要之言。光禄寺已备佳酿为您饯行， 何止步兵校尉府的美味相待。但望您日夜在青琐门内辅佐君王， 莫要学那归隐鉴湖的闲散之愿。