丁酉岁正月四日雪

梁寅 · 元末明初

白头遭乱远江城,寄宿深山岁又更。 雪里人家荒野色,天涯亲友暮年情。 山魈夜应猿猱响,樵子晨冲虎豹行。 草笠棕衣任来往,阴崖何处觅黄精。

白话文译文

满头白发遭逢离乱远离城镇,寄居在深山里又过了一冬。雪中的人家浸透荒原寂寥,远方的亲友都是迟暮深情。山魈夜里应和着猿猱啼响,樵夫清晨在虎豹足迹间穿行。戴着草笠披着棕衣自在来去,幽暗的山崖何处能寻得灵芝的踪影?