念奴娇
江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。
秀色天姿真富贵，何必金盘华屋。
月下无人，雨中有泪，绝艳仍清淑。
丰肌得酒，嫩红微透轻縠。
晓日雾霭林深，佳人春睡思，朦胧初足。
笑出疏篱，端可厌，桃李漫山粗俗。
衔子飞来，鸿鹄何在，千里移西蜀。
明朝酒醒，乱红那忍轻触。
白话文译文
江城暮春时节，一株海棠临水而立，嫣然含笑，幽然独放。天生的秀美仪态已是真正富贵，何需置身金盘华屋？月下无人欣赏，雨中似含清泪，绝艳中犹带清雅风华。丰润的花瓣如美人饮酒后，透出淡淡红晕，仿佛轻裹着薄纱。清晨林间雾霭朦胧，好似春睡初醒的佳人，睡意尚未全消。她含笑探出疏篱，那份端雅姿态，足令漫山粗俗桃李失色。忽有飞鸟衔着种子掠过，当年鸿鹄今在何处？竟将芳魂遥遥移栽到西蜀。待到明朝酒醒时，又怎忍心轻易触碰这遍地零落的嫣红？