贽呈平山王万户

陈泰 · 元

将军壮年不可羁,走马直上长安西。 腰间白羽净如雪,数肋笑射双狻猊。 省中大舅汾阳子,文采风流重当世。 两家勋业冠麒麟,晚学王郎更相似。 去年引见蓬莱宫,云衣跪捧瞻天容。 归来三军尽呼舞,葛巾羽扇生清风。 将军谈兵用儒术,幕下书生剑三尺。 槐阴满地绿如山,醉抚桓筝看空碧。

白话文译文

将军壮年时豪迈不羁, 策马扬鞭直向长安西。腰间白羽箭洁净如雪, 谈笑间张弓射穿双狮岩壁。省中任职的舅父乃汾阳后裔, 文采风流受当世推崇。两家功勋卓著如麒麟显赫, 晚年学问更与王郎气度相通。去年得入蓬莱宫谒见天子, 云纹官服跪拜瞻仰天颜。凯旋时三军欢呼起舞, 葛巾羽扇间清风拂面。将军以儒术运筹兵法, 帐下文士亦佩三尺青锋。槐荫铺地碧如山影, 醉抚古筝遥望晴空一片湛蓝。